i . Intentálo otra vez.
Hernan Casciari
El autor
Hernán Casciari nació en Mercedes, Buenos Aires, en marzo de 1971. Es escritor y periodista. Ha recibido el 1º Premio de Novela en la Bienal de Arte de Buenos Aires (1991),
con la novela «Subir de espaldas la vida», y el premio Juan Rulfo (París, 1998), con el relato «Ropa sucia». Desde el año 2000 está radicado en Barcelona, desde donde ha
escrito una serie de blogonovelas pioneras en la literatura por Internet.
En febrero de 2004 comienza a escribir artículos, ensayos y piezas cortas de ficción en su blog personal «Orsai».
Ha publicado las novelas «El pibe que arruinaba las fotos» y «Más respeto que soy tu madre»
(que adaptó al teatro con gran éxito Antonio Gasalla), y los libros de relatos, «España, decí alpiste»,
«El nuevo paraíso de los tontos» y «Charlas con mi hemisferio derecho». Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.
Hasta septiembre de 2010 fue columnista semanal de opinión en El País (España) y La Nación (Argentina),
periódicos a los que renunció para embarcarse en el proyecto Orsai.
Hernán Casciari was born in Mercedes, Buenos Aires, Argentina, in March 1971. A writer and journalist, he was awarded the Buenos Aires Art Biennial Novel Prize (1991) for his novel Subir de espaldas la vida, and obtained the Juan Rulfo prize (Paris, 1998) with the short story «Ropa Sucia». He has been based in Barcelona since 2000, where he has written a series of blognovels, real pioneers in Internet literature. In February 2004 he started to write articles, essay pieces and short fiction pieces in Orsai, his personal blog. He has published the novels El pibe que arruinaba las fotos (The Kid Who Ruined Photographs, published by Plaza & Janés in 2009) and Más respeto que soy tu madre (Have a Little Respect, I’m Your Mother, Plaza & Janés, 2005). The latter is a compilation of the virtual story «Los Bertotti» a blog that was chosen as the best in the world by the German channel Deutsche Welle. A film version is in the works for 2012, and a theatre version has been staged by Antonio Gasalla, with great success. He has published three short story volumes: España, perdiste (Plaza & Janés, 2007), España, decí alpiste (Ed. Sudamericana, 2008) and El nuevo paraíso de los tontos (Plaza & Janés, 2010). His books have been translated into several languages. His stories have appeared in a number of magazines (Brando, NewsWeek, First, and Sport Illustration). He was a contributor to the newspapers El País (Spain) and La Nación (Argentina) until September 2010, a job he quitted to endeavour in his own Orsai project.
