Orsai blog post

Fútbol
lunes 16 de junio, 2014

Orsai post

Fútbol
lunes 16 de junio, 2014

El tercero de nuestros dioses

       

Aunque el torneo haya empezado el jueves, en mi cabeza arrancó hace un rato, a los 20 minutos del segundo tiempo del undécimo partido, cuando Messi hizo su primer gol en un Mundial con la camiseta numero diez en la espalda.

Quiero olvidarme rápido del primer tiempo de Argentina contra Bosnia; hoy no es día (ni yo soy quién) para hablar de táctica. Prefiero centrarme en un detalle curioso: desde 1998 ningún jugador argentino con la diez en el pecho había marcado un gol. El último fue uno intrascendente del ‘Burrito’ Ortega contra Jamaica en París.

El gol de Messi contra Bosnia le estampa a la camiseta argentina la rúbrica de sus antecesores: Kempes y Maradona. Fue un gol limpio, hermoso, de estilo propio y de importancia psicológica para el grupo, como los que hacían Mario Alberto y Diego Armando. Y también fue un gol en el Maracaná, en ese templo, y en medio de un torneo que se proyecta como el menos frívolo y el más intenso de lo que va de siglo.

Hacía mucho que un Mundial no arrancaba sin más distracciones que las propias del fútbol. Mientras escribo esto se jugaron once partidos y se marcaron 37 goles, a razón de casi tres y medio por barba. Hace cuatro años, Sudáfrica había dejado 18 goles escuálidos a esta altura (1,6 por partido) y no solo eso: seis de esos choques acabaron en empates tristes. En este Mundial de Brasil todavía no hubo empates.

¿Ustedes se acuerdan cuál fue el tema central durante la primera semana de Johannesburgo? Las vuvuzelas. Hablábamos sobre el ruido insoportable que bajaba de las tribunas. No había otra cosa para comentar.

Pero esta vez la Copa se disputa en tierras de raigambre futbolística, y eso nos salva de tribunas neófitas que creen que el fútbol es una fiesta de colores. En las canchas brasileñas la mayoría entiende el reglamento y no malgasta la tarde en hacer la ola, ni en taladrar con bocinas de camión, ni en tomar sopa en los entretiempos.

Hace un rato el Maracaná fue lo más parecido a una cancha de fútbol en los últimos tres mundiales. Me acuerdo en cambio de la tristeza de Japón-Corea 2002, cuando oíamos murmullos de gol en las tribunas cada vez que la pelota se iba al lateral. Nadie entendía un carajo de fútbol. En Brasil esto no ocurre: hay frecuencia pura entre el campo y los tablones.

En lo personal, mi única frivolidad adictiva es ir corriendo a Kiosko.net —después de alguna debacle muy sonada—, para ver cómo reaccionan las portadas regionales a su propio sacudón. El primer terremoto de la semana fueron los cinco de Holanda a España, que los dos países titularon así:

Pensé que me iba a hacer feliz la caída española, pero a la mitad del segundo tiempo empecé a sentir pena por los chicos del Barça. No sé por qué; no esperaba que mi cerebro optara por una reacción tan sentimental, tan de club.

Supongo que ver a Xavi, a Iniesta, a Piqué, a Busquets o a Cesc (todos tan queridos y nobles) con los ojos desencajados y sin saber para dónde salir disparando, me hizo recordar el fin del ciclo blaugrana y se me humedeció la mecha de la felicidad por ver tambalear a España. Solamente me iluminaba el corazón de alegría verle la cara a Sergio Ramos. ¡Ah, qué asco más grande le tengo a ese muchacho!

La segunda catástrofe fue todavía más impensada: Costa Rica le hizo tres a Uruguay y las portadas de los dos países lo vivieron distinto.

El hipotético triunfo de Costa Rica se pagaba 12/1 en las casas de apuestas online un minuto antes de empezar el partido. Después del gol de penal de Cavani, apostar por los ticos llegó a pagarse 37/1. Y la opción de un marcador final de tres a uno a favor de los débiles cotizó 101/1. Es decir, que si al inicio del segundo tiempo le apostabas cien dólares al resultado que acabó siendo, un rato después te llevabas a casa diez mil dólares y cien para el taxi.

Yo no aposté, ni a favor ni en contra. Lo único que hice fue mirar el partido con la boca abierta sin poder creer lo que estaba pasando, con una enorme sensación de angustia.

No quiero que los charrúas se vuelvan pronto a casa. En mi cabeza mundialista, el seleccionado uruguayo funciona como la rueda de repuesto del auto en unas vacaciones largas. Ante cualquier accidente, pinchazo o reventón argentino ahí está siempre la Celeste, en el baúl.

Me gustaría que el Mundial 2014 se mantenga intenso y lleno de emociones fuertes. Me gustaría mucho que Messi vuelva al Maracaná dentro de un mes y repita con la camiseta número diez. Me gustaría que el promedio de goles por partido se mantenga alto y que no suene ni una sola vuvuzela en las tribunas. Y por pedir, también quisiera que Uruguay siga en la Copa, porque es peligroso viajar por los mundiales sin rueda de auxilio.

Ocurra todo esto o no —y sin que incida que Argentina haya ganado hoy— este Mundial me gusta. Es una buena costumbre despertarse y saber que hay tres partidos al día, que la transmisión es siempre cuidada y limpia y que por fin hubo una fiesta inaugural pensada por gente de fútbol; es decir, breve y sin que a nadie le importe un carajo.

Una idea que todavía no se le ocurrió a ningún canal de televisión hispano —o por lo menos no lo he visto— es la de subtitular los himnos iniciales, y traducir los extranjeros al castellano. Sería fantástico entender qué dicen los versos patrios en cada cultura, y con qué palabras los gladiadores se hinchan las venas antes de empezar a defender sus colores y su honor.

Yo hice una pequeña prueba en video con pedacitos de los himnos de Colombia, Brasil y Chile. El resultado es intenso y muy informativo; no es habitual ver a jóvenes fortachones millonarios —en el momento más importante de sus vidas—, gritar frases como «oh gloria inmarcesible» o «la libertad en rayos fúlgidos».

Les dejo la pequeña edición casera que hice ayer, con el secreto deseo de que la vea algún editor jefe de la Televisión Pública y ponga en práctica el recurso.

Si quieren hacerse eco de este pedido, hagan fuerza desde Twitter con #HimnosSubtitulados, a ver si alguien da pelota.

¡Pero no tuitéen durante los partidos, por el amor de Dios!

Habría que instaurar como regla que el que tuitea durante los partidos de Argentina o no está nervioso o el fútbol le chupa un huevo.

Twitter está muy bien para equilibrar la modorra de espectáculos aburridos, como los Juegos Olímpicos o los Premios Oscar. Es correcto, y hasta esperable, hacer chistes de 140 caracteres mientras seis chicas hacen natación sincronizada. Pero tuitear mientras países importantes se juegan la vida en un deporte serio, es un despropósito.

Lamento decirlo públicamente, pero qué vergüenza más grande me provoca espiar —tras la finalización de un partido— la cronología de algunos amigos míos a los que creía muy hombres, y que se han pasado todo el segundo tiempo de Argentina vs Bosnia haciendo chascarrillos sobre el apellido de un centrojás, o sobre la vestimenta del cuarto árbitro.

Que me perdonen mucho, pero los que tuitean en tiempo real mientras once de los nuestros aprietan los dientes, esa gente, no entiende la diferencia entre un Mundial y Masterchef.

Mi papá, que en paz descanse, no podía soportar que volara una mosca en medio de un partido. Si sonaba el timbre o el teléfono a la mitad del Mundial, él ponía gesto de incomprensión del universo y pronosticaba: «O es una vieja o es un puto». Y siempre era una vieja o era un puto, no fallaba nunca. Una vez fue un mormón, que vendría a ser las dos cosas al mismo tiempo.

Es una suerte que Roberto Casciari haya muerto en 2008, antes de la twittermanía: el pobre no habría soportado descubrir que medio país (incluidos hombres grandes, con pelos en las patas) se hacen los chistosos desde su telefonito mientras Kempes y Maradona esperan en su parnaso al tercero de nuestros dioses.

Hernán Casciari
lunes 16 de junio, 2014


El tercero de nuestros dioses

por Hernán Casciari

Aunque el torneo haya empezado el jueves, en mi cabeza arrancó hace un rato, a los 20 minutos del segundo tiempo del undécimo partido, cuando Messi hizo su primer gol en un Mundial con la camiseta numero diez en la espalda.

Quiero olvidarme rápido del primer tiempo de Argentina contra Bosnia; hoy no es día (ni yo soy quién) para hablar de táctica. Prefiero centrarme en un detalle curioso: desde 1998 ningún jugador argentino con la diez en el pecho había marcado un gol. El último fue uno intrascendente del ‘Burrito’ Ortega contra Jamaica en París.

El gol de Messi contra Bosnia le estampa a la camiseta argentina la rúbrica de sus antecesores: Kempes y Maradona. Fue un gol limpio, hermoso, de estilo propio y de importancia psicológica para el grupo, como los que hacían Mario Alberto y Diego Armando. Y también fue un gol en el Maracaná, en ese templo, y en medio de un torneo que se proyecta como el menos frívolo y el más intenso de lo que va de siglo.

Hacía mucho que un Mundial no arrancaba sin más distracciones que las propias del fútbol. Mientras escribo esto se jugaron once partidos y se marcaron 37 goles, a razón de casi tres y medio por barba. Hace cuatro años, Sudáfrica había dejado 18 goles escuálidos a esta altura (1,6 por partido) y no solo eso: seis de esos choques acabaron en empates tristes. En este Mundial de Brasil todavía no hubo empates.

¿Ustedes se acuerdan cuál fue el tema central durante la primera semana de Johannesburgo? Las vuvuzelas. Hablábamos sobre el ruido insoportable que bajaba de las tribunas. No había otra cosa para comentar.

Pero esta vez la Copa se disputa en tierras de raigambre futbolística, y eso nos salva de tribunas neófitas que creen que el fútbol es una fiesta de colores. En las canchas brasileñas la mayoría entiende el reglamento y no malgasta la tarde en hacer la ola, ni en taladrar con bocinas de camión, ni en tomar sopa en los entretiempos.

Hace un rato el Maracaná fue lo más parecido a una cancha de fútbol en los últimos tres mundiales. Me acuerdo en cambio de la tristeza de Japón-Corea 2002, cuando oíamos murmullos de gol en las tribunas cada vez que la pelota se iba al lateral. Nadie entendía un carajo de fútbol. En Brasil esto no ocurre: hay frecuencia pura entre el campo y los tablones.

En lo personal, mi única frivolidad adictiva es ir corriendo a Kiosko.net —después de alguna debacle muy sonada—, para ver cómo reaccionan las portadas regionales a su propio sacudón. El primer terremoto de la semana fueron los cinco de Holanda a España, que los dos países titularon así:

Pensé que me iba a hacer feliz la caída española, pero a la mitad del segundo tiempo empecé a sentir pena por los chicos del Barça. No sé por qué; no esperaba que mi cerebro optara por una reacción tan sentimental, tan de club.

Supongo que ver a Xavi, a Iniesta, a Piqué, a Busquets o a Cesc (todos tan queridos y nobles) con los ojos desencajados y sin saber para dónde salir disparando, me hizo recordar el fin del ciclo blaugrana y se me humedeció la mecha de la felicidad por ver tambalear a España. Solamente me iluminaba el corazón de alegría verle la cara a Sergio Ramos. ¡Ah, qué asco más grande le tengo a ese muchacho!

La segunda catástrofe fue todavía más impensada: Costa Rica le hizo tres a Uruguay y las portadas de los dos países lo vivieron distinto.

El hipotético triunfo de Costa Rica se pagaba 12/1 en las casas de apuestas online un minuto antes de empezar el partido. Después del gol de penal de Cavani, apostar por los ticos llegó a pagarse 37/1. Y la opción de un marcador final de tres a uno a favor de los débiles cotizó 101/1. Es decir, que si al inicio del segundo tiempo le apostabas cien dólares al resultado que acabó siendo, un rato después te llevabas a casa diez mil dólares y cien para el taxi.

Yo no aposté, ni a favor ni en contra. Lo único que hice fue mirar el partido con la boca abierta sin poder creer lo que estaba pasando, con una enorme sensación de angustia.

No quiero que los charrúas se vuelvan pronto a casa. En mi cabeza mundialista, el seleccionado uruguayo funciona como la rueda de repuesto del auto en unas vacaciones largas. Ante cualquier accidente, pinchazo o reventón argentino ahí está siempre la Celeste, en el baúl.

Me gustaría que el Mundial 2014 se mantenga intenso y lleno de emociones fuertes. Me gustaría mucho que Messi vuelva al Maracaná dentro de un mes y repita con la camiseta número diez. Me gustaría que el promedio de goles por partido se mantenga alto y que no suene ni una sola vuvuzela en las tribunas. Y por pedir, también quisiera que Uruguay siga en la Copa, porque es peligroso viajar por los mundiales sin rueda de auxilio.

Ocurra todo esto o no —y sin que incida que Argentina haya ganado hoy— este Mundial me gusta. Es una buena costumbre despertarse y saber que hay tres partidos al día, que la transmisión es siempre cuidada y limpia y que por fin hubo una fiesta inaugural pensada por gente de fútbol; es decir, breve y sin que a nadie le importe un carajo.

Una idea que todavía no se le ocurrió a ningún canal de televisión hispano —o por lo menos no lo he visto— es la de subtitular los himnos iniciales, y traducir los extranjeros al castellano. Sería fantástico entender qué dicen los versos patrios en cada cultura, y con qué palabras los gladiadores se hinchan las venas antes de empezar a defender sus colores y su honor.

Yo hice una pequeña prueba en video con pedacitos de los himnos de Colombia, Brasil y Chile. El resultado es intenso y muy informativo; no es habitual ver a jóvenes fortachones millonarios —en el momento más importante de sus vidas—, gritar frases como «oh gloria inmarcesible» o «la libertad en rayos fúlgidos».

Les dejo la pequeña edición casera que hice ayer, con el secreto deseo de que la vea algún editor jefe de la Televisión Pública y ponga en práctica el recurso.

Si quieren hacerse eco de este pedido, hagan fuerza desde Twitter con #HimnosSubtitulados, a ver si alguien da pelota.

¡Pero no tuitéen durante los partidos, por el amor de Dios!

Habría que instaurar como regla que el que tuitea durante los partidos de Argentina o no está nervioso o el fútbol le chupa un huevo.

Twitter está muy bien para equilibrar la modorra de espectáculos aburridos, como los Juegos Olímpicos o los Premios Oscar. Es correcto, y hasta esperable, hacer chistes de 140 caracteres mientras seis chicas hacen natación sincronizada. Pero tuitear mientras países importantes se juegan la vida en un deporte serio, es un despropósito.

Lamento decirlo públicamente, pero qué vergüenza más grande me provoca espiar —tras la finalización de un partido— la cronología de algunos amigos míos a los que creía muy hombres, y que se han pasado todo el segundo tiempo de Argentina vs Bosnia haciendo chascarrillos sobre el apellido de un centrojás, o sobre la vestimenta del cuarto árbitro.

Que me perdonen mucho, pero los que tuitean en tiempo real mientras once de los nuestros aprietan los dientes, esa gente, no entiende la diferencia entre un Mundial y Masterchef.

Mi papá, que en paz descanse, no podía soportar que volara una mosca en medio de un partido. Si sonaba el timbre o el teléfono a la mitad del Mundial, él ponía gesto de incomprensión del universo y pronosticaba: «O es una vieja o es un puto». Y siempre era una vieja o era un puto, no fallaba nunca. Una vez fue un mormón, que vendría a ser las dos cosas al mismo tiempo.

Es una suerte que Roberto Casciari haya muerto en 2008, antes de la twittermanía: el pobre no habría soportado descubrir que medio país (incluidos hombres grandes, con pelos en las patas) se hacen los chistosos desde su telefonito mientras Kempes y Maradona esperan en su parnaso al tercero de nuestros dioses.

Hernán Casciari
lunes 16 de junio, 2014


¿Te gustó esta historia?

Pertenece al libro Messi es un perro y otros cuentos, de Hernán Casciari. Está a la venta en la Tienda Orsai y te lo mandamos a tu casa sin gastos de envío.


26/04/2015 a las 07:21
Hacía tiempo que no me reía.
 Ezequiel Sebastian Scattone
16/07/2014 a las 02:48
"Los que tuitean en tiempo real mientras once de los nuestros aprietan los dientes, esa gente, no entiende la diferencia entre un Mundial y Masterchef."
Gracias por tanta claridad
 cabeza29
24/06/2014 a las 17:26
Casciari, comparto casi todo. Hasta el desprecio por Ramos, le falta Pepe al lado y son lo menos del fútbol español.
Pero que uno no pueda usar twitter durante un partido contra Bosnia o Irán... Leo más de lo que escribo, y @enunabaldosa durante un partido en infaltable. Si usted mismo ve que los tiempos efectivos de juego no llegan a 50 minutos.
Un abrazo
Luciano
PD: Puto el que cuenta.
 esteban baynon
24/06/2014 a las 15:30
Solamente me registré para aclarar dos cosas. Primero; el gol de Ortega con la 10 a Jamaica no fue intrascendente. Fue el segundo gol del burrito en ese partido y fue, también el segundo de la selección. Después el Bati hizo tres goles más, con el partido ya liquidado. Lo que quizás hace que no se tome la dimensión real de los golazos de Ortega (sobretodo el primero) es la eliminación de la selección en cuartos de final luego del cabezazo del Burrito al arquero en una jugada en la que le hacen penal y en un partido en el que él mismo había metido un tiro en el caño.
Segundo; en el Olimpo existen dioses y semidioses de los cuales no tengo duda que el Burrito forma parte. La admiración de los hinchas de Boca por su juego lo confirma. Saludos. Muy buenas las notas che!
 Ricardo campos
22/06/2014 a las 16:51
Simplemente GENIAL...me mato lo del "puto o la hija.jajajajajaja q guanaco....
22/06/2014 a las 01:09
Es un bajón que para la FIFA el himno argentino sea sólo ese preludio musical que en las canchas se llena con un glorioso "¡oh, oh, oh, oh!". Yo lo banco: es el rugido de un pueblo que hace levitar a los 11 que están en la cancha.
21/06/2014 a las 20:05
tenemos un ojete a prueba de balas!!!!
 Marcelo Agustin Martinez Caram
20/06/2014 a las 13:58
Estar triste por la derrota de españa es de gordo puto.
El genio de Messi es de proporciones borgeanas.
Curiosamente, en alemania la tele te da la opción de la traducción subtitulada de los textos de los respectivos himnos.
  Juan Sebastián Olivieri
20/06/2014 a las 15:04
...por eso, ...todavía no se le ocurrió a ningún canal de televisión hispano.
 Irene ARG
20/06/2014 a las 02:04
Alegría por Uruguay
 Lucas Tegui
19/06/2014 a las 15:20
Hernán estaba mirando el partido de España y ya casi al final, con el partido definido, lo veo a tu amigo Sergio tirando una especie de tijera ridícula, que obviamente se fue cuatro metros arriba del travesaño. Instantáneamente me acordé de vos y me dio un ataque de risa. Encima, en la caída del chileno que lo marcaba Sergio recibió un golpe en la cara, pero ni un solo compañero se acercó a levantarlo. A casa.
 Lucas Tegui
19/06/2014 a las 15:20
Hernán estaba mirando el partido de España y ya casi al final, con el partido definido, lo veo a tu amigo Sergio tirando una especie de tijera ridícula, que obviamente se fue cuatro metros arriba del travesaño. Instantáneamente me acordé de vos y me dio un ataque de risa. Encima, en la caída del chileno que lo marcaba Sergio recibió un golpe en la cara, pero ni un solo compañero se acercó a levantarlo. A casa.
 Rafa B
19/06/2014 a las 02:42
Casciari lo consiguió, España eliminada. Que tristeza buscar felicidad en los males ajenos, ¡ni que España fuera el Madrid!
19/06/2014 a las 09:04
o será Edublake, especialista en magia negra...
  donabcn
19/06/2014 a las 13:33
Pues Rafa, por una vez en la vida, no estoy de acuerdo contigo. Yo estoy contentísima con este mal ajeno. Demasiada soberbia y prepotencia. Sólo me falto ayer oir en la retransmisión : "hemos hecho grandes a Holanda y Chile"... como si nunca hubieran jugado a futbol los demás. Muchos españolitos creyeron que habían inventando el futbol y un baño de humildad les va a ir muy bien.
 Manu Fernandez
19/06/2014 a las 22:07
Tanto como inventado no, pero Xavi, Iniesta, Pique, Pedro, Silva, Busi, Puyol, Alonso, Casillas... han dejado el liston muy alto estos 6 años, no se puede ganar siempre, pero como diría Sabina "que manera de sufrir, que manera de ganar"
 Manu Fernandez
19/06/2014 a las 22:08
que manera de perder
 Rafa B
21/06/2014 a las 03:33
Lo decía solo para meterme con Casciari. Yo pienso lo mismo que tú, que para algo eres mi musa preferida.
 Mr. Bumby
19/06/2014 a las 01:56
Nunca tan ansioso de esperar la entrada en caliente de capota.
España...deci alpisteeee
19/06/2014 a las 03:09
Dele, estamos ansiosos, CAPOTA!
  Kevin Brenes
18/06/2014 a las 23:15
Hernan AGUANTE COSTA RICA!
Y vamos por Italia...
Gordo te esperamos despues del mundial con el Chiri nos gustaria tenerte por aca en San Jose.
Saludos!
  Juan Sebastián Olivieri
18/06/2014 a las 23:06
...uh!
¡Quiero post, Hernán!
18/06/2014 a las 22:58
uno que se nos va!!!!
 Manu Fernandez
18/06/2014 a las 23:14
Demasiado nos duró el sueño!!!!
19/06/2014 a las 02:35
nosotros con Dios, el papa, Gardel, Favaloro y todo de nuestro lado sufrimos como chanchos...llegamos siempre de pedo al borde del by pass
 Manu Fernandez
19/06/2014 a las 12:48
Eliminada España, toca elegir a quien animar, ahora con Argentina o mejor dicho con Messi. Si no se sufre, la victoria no se saborea tanto,
AGUANTE MESSI!!!!!
20/06/2014 a las 04:05
Aguante messi decis vos, porque allá la descose...acá el pendejo no le mete un gol al arco iris...
18/06/2014 a las 22:28
Ahí, en la foto del 20 minutos lo bajo de un maderazo en la trompa.
Estoy sin tele y con poca señal para verlo online.
 Changuito!
18/06/2014 a las 15:20
Y nunca falta la amiga feminista que pregunta en las redes sociales porqué no hay árbitros mujeres.
 Manu Fernandez
18/06/2014 a las 13:41
Hernan, con nosotros los españoles no hay ese problema del himno, sin letra y a correr!!!!
 Tomas Fernandez
18/06/2014 a las 06:18
Buenisimas apreciaciones entre tanto barullo dando vuelta. Excepto la idea de los dioses, los profiero pensar a estos tipos terrenales, con olor a pata, y chivando cuando no salen las cosas. Gracias Hernan,espero las proximas.
 ranxerox
17/06/2014 a las 19:32
gran hallazgo lo del mormón como la suma de vieja y puto, también comparto ese sentimiento contradictorio de querer que pierda España pero pena por los soldados catalanes pero merece una consideración aparte lo del himno; chilenos y brasileros siguen cantando luego de terminada la múscia, chapeau
 Manu Fernandez
18/06/2014 a las 13:40
Pues fijese que hay españoles que se alegran que pierda España precisamente por los "soldados catalanes" o "culés" diría yo mejor pues Pedrito e Iniesta tampoco se salvan de la hoguera de la caverna.
 Jhordan PLG
17/06/2014 a las 18:02
Caminando por la calle me llama la atención el ruído que hacen en una casa, me acerco a una de las ventanas y entre las cortinas, logro verlos con dificultad.
La fiesta que se armaron, ahí está Colombia, Argentina, Brasil, Uruguay, México, Costa Rica, Argelia, Irán, etc. Los escucho cantar aquellos versos pomposos y por momentos complicados que los hacen más nacionalistas que nunca durante un mes. Me río, suspiro y sigo mi camino, con la franja en el pecho y cantando "Somos libres, seámoslo siempre, seámoslo siempre, Y antes niegue sus luces el sol, Que faltemos al voto solemne Que la Patria al Eterno elevó....".
 Rafa B
17/06/2014 a las 18:01
Querer que pierda un equipo y que luego le metan cinco... parece magia negra
 Manu Fernandez
18/06/2014 a las 13:37
Bueno aunque queda fase eliminatoria, como dijo el Cholo "partido a partido", espero que la magia negra tuya no surta efecto esta noche, y siga así hasta la final.
 Rafa B
19/06/2014 a las 02:38
La magia negra de Casciari
17/06/2014 a las 17:20
Lo de twitear durante el partido te lo voy a discutir...

Es como mirar el partido en un gran bar, están los congelados mirando la pantalla que no pueden despegar los ojos por temor a lo que pueda suceder manteniendo un silencio sepulcral, los que necesitan compulsivamente criticar a los jugadores sea por lo que sea, los nostalgicos que no se callan rememorando viejas glorias y partidos, los dts de escritorios que la tienen siempre clara, los que alientan pase lo que pase... o sea, la tradicional fauna argentina.

Y todos, absolutamente todos, gritan el gol de la misma manera cuando llega el momento, aunque sea en 140 caracteres y con alguna :)
   edu
17/06/2014 a las 08:23
viste, hernán, cómo compartís el mismo espíritu con sacheri? http://canchallena.lanacion.com.ar/1701949-podes-cantar
 emiliano navarro
17/06/2014 a las 05:56
muy bueno!! queremos mas traducciones!! o sino invente !!

en españa en los ochenta sobre la melodia del himno español cantabamos:

franco , franco , que tiene el culo blanco
porque su mujer lo lava con ariel
burro zopenco cara de animal
solo le falta el rabo para rebuznar
todavia hoy cuando estoy borracho me gusta entonarlo!!
abrazo de gol
 Enrique Saldarriaga
17/06/2014 a las 04:41
Montt tiene un consejo para ver/oir los himmnos: http://2.bp.blogspot.com/-J23-Y6c6f9Q/U2KtuyDOSiI/AAAAAAAAHrU/zxVNjfBJqKA/s1600/Himnos latinoamericanos copy.jpg
17/06/2014 a las 01:45
Desde el parnaso de la superioridad moral...
 Irene ARG
17/06/2014 a las 01:19
¡Qué lindo!
 Miguel Novero
17/06/2014 a las 00:52
A pesar que muchos de los aspectos que hacen a tu posición no las comparta, me parecía una nota digna de respeto,hasta que reivindicaste esa triste frase de tu padre, comprensible quizás en hombres de una generación, como la del mío. Me parece bastante triste esa homófoba consideración sobre quienes pueden deambular durante un partido de una selección de fútbol. Para muchos seres humanos existen muchas prácticas que también podemos considerar serias y dignas de respeto,pero no amerita semejante uso descalificativo hacia las mujeres de edad avanzada y hacia los "putos".
 Peto
17/06/2014 a las 18:43
No entendiste nada, o no entendes el futbol.....mis respetos hacia usted.
 Jota
16/06/2014 a las 23:35
Justo hoy lunes 16/06 se produjo el primer empate (Nigeria-Iran) Argentina está en el grupo de la muerte... de la muerte por embole
22/06/2014 a las 01:11
Hoy sábado 21/06 estamos todos con la yugular palpitante después de la alineación 10 - 0 - 0 de Irán.
16/06/2014 a las 21:29
El subtitulado de himnos, es genial.
Fijate sino en la pelicula Top Secret con Val Kilmer, en momentos que llega Nick Rivers a Alemania Nazi lo reciben las atletas del equipo olímpico aleman y cantan el himno subtitulado. Es genial.
En cuanto a los mormones, conozco algunos y ninguno escapa a la descripción...
 luciano medina
17/06/2014 a las 14:06
En esa película no es la Alemania nazi si no la RDA comunista.
17/06/2014 a las 20:27
that's true Jesús!
 Lara
16/06/2014 a las 20:38
Siento que te odio y que te envidio mucho porque podes ver todos los partidos del mundial. Listolodije
 Beltza Giudici
16/06/2014 a las 20:10
En la Argentina hay una publicidad de Easy muy ingeniosa al respecto. Se transmite por radio. Una voz estentórea suena: ¡TRANSMITE LA VOZ DEL ESTADIO! YA SÉ QUE FUE FOUL PERO SI LO DECÍS UNA VEZ MÁS TE MANDO A VER EL PARTIDO A LA CASA DE TU MAMÁ. ¡¡INFORMÓ LA VOZ DEL ESTADIO!! Y así, con variantes tipo ¡QUE LAS EMPANADAS SEAN DE CARNE O DE JAMÓN Y QUESO!, QUE LAS DE RÚCULA Y ANANÁ NO LAS COME NADIE, siempre termina haciendo alusión a esas putas costumbres (femeninas, sobre todo) de interrumpir la imagen y el relato.
16/06/2014 a las 16:06
qué lindo sentimiento lo de la auxiliar.
Lamento no compartir la inversa. Prefiero que siga Costa Rica (a pesar de que nos clavaron 3 pepinos) antes que argentina.
Porque sentimientos lindos son opacados por cosas como ésta:
¿Nos damos cuenta que en ESTE momento TODO TODO el mundo desea ser ARGENTINO? #MessiEsNuestro— Daniel Tognetti (@TognettiDaniel) June 15, 2014
16/06/2014 a las 19:03
No te preocupes: mi uruguayofilia no espera reciprocidad.
 Dave
20/06/2014 a las 00:36
FVIDIELLA, cómo un sentimiento tan lindo va a ser opacado por tremenda boludez?
yo hinché por uruguay en sus dos partidos, sobre todo porque regalan buen fútbol y porque me caen bien. Aunque sea como dice abajo TINCHO, no nos pueden ni ver. Saludos
 Tincho
16/06/2014 a las 15:41
Sí y no... No me importaría que España se vuelva a casa en la primera fase, más que nada para que bajen un par de cambios y dejen de creer que inventaron el fútbol, que después los soberbios somos los argentinos.
Tampoco me importaría que Uruguay se vaya, básicamente porque de un tiempo a esta parte me caen como una patada en el escroto, cuando antes no era así. Y esto cambió a partir de comprobar en carne propia que la van de copados con nosotros, y nos desean lo peor de este puto universo. Me caían simpáticos, tenía tu misma concepción al respecto y les tenía cariño, pero desde el mundial pasado y coprobar lo ladinos que son, que se vayan a casa en la primera de cambio, no me va a provocar ni media tristeza. En cuanto a nosotros, me coparía que me copara la selección, que me despierte pasión, que me arrastre a gritar como un descosido, que tuvieran un carisma imposible de resistir... pero no me pasa, de momento, no me pasa. No me rindo. Abrazo.
16/06/2014 a las 15:39
A mí, asco, lo que se dice asco me dan los vomitos y los mocos gelatinosos.

Sergio Ramos me incita mas bien una fantasía: partirle la boca con una madera de somier de 90, de costado y chicotaso.
16/06/2014 a las 21:31
los mocos son ricos...
16/06/2014 a las 22:21
Qué chancho!!!
17/06/2014 a las 00:11
que poca tolerancia para con los fetichistas...
16/06/2014 a las 15:34
"Me acuerdo en cambio DE la tristeza ..."
" ... me hizo recordar el fin DEL ciclo blaugrana .."

Es conmovedor para los uruguayos que un argentino exprese que si no están ellos desea que sigamos nosotros. Sobre todo porque no es retribuído: la mayoría de los charrúas que conozco quieren que tanto Brasil como Argentina queden afuera del podio lo antes posible ... para no soportarlos canchereando cuando vienen a vacacionar a nuestras playas.

¡Salud!
16/06/2014 a las 19:01
Corregidas las erratas, gracias!
 Rodrigo Villar
16/06/2014 a las 15:12
Seeee, si algo estaba esperando era esto, que te largaras a escribir sobre el mundial.
Gracias Hernán.
 fede o
16/06/2014 a las 15:06
"Solamente se me iluminaba el corazón de alegría AL verle la cara a Sergio Ramos."
o sino
"Solamente me iluminaba el corazón de alegría verle la cara a Sergio Ramos."
16/06/2014 a las 19:00
Gracias, corregido!
16/06/2014 a las 14:43
Habría que pedir que cambien para el himno de Argentina usen la parte cantada.

"¡Oh, juremos con gloria morir!
  mafaldita
16/06/2014 a las 13:52
los himnos!! q golazo!!!!
 Jose Zanni
16/06/2014 a las 13:51
A mi el futbol ni fu ni fa, de hecho aproveché el partido para escuchar un podcast que tenía pendiente, mientras todos se creían que estaba atentísimo a lo que estaba pasando! :D

Así y todo esta entrada me gustó, que inicialmente pensé que no me interesaría un pimiento :D :D
 Jose Zanni
16/06/2014 a las 13:54
Aclaracion: el podcast lo escuché con auriculares, asi que quizás alguno pudo llegar a pensar que estaba escuchando el relato por radio, que suelen hacerlo los fanaticos ya que les gusta más tal o cual relator/comentarista.
 Interior
16/06/2014 a las 14:58
Y una vieja no sos ¿no?
  Una ET en España
16/06/2014 a las 16:43
por fin uno de los míos! Aunque yo tendré que esperar el fin del mundial para sentirme identificada con un post de orsai
 Marce
16/06/2014 a las 13:31
"«O es una vieja o es un puto». Y siempre era una vieja o era un puto, no fallaba nunca. Una vez fue un mormón, que vendría a ser las dos cosas al mismo tiempo. "

Como me hacés reir loco!
16/06/2014 a las 15:39
Ja! Esa me gustó!
  Una ET en España
16/06/2014 a las 16:44
uy, me ando sinitiendo una vieja puta
16/06/2014 a las 13:17
Yo sabía que había algo que me incomodaba de las redes sociales durante los partidos (hasta me animaría a incluir whatsapp) y no terminaba de encasillarlo. Por suerte lo acabas de poner en palabras. Me cuesta entender a quien elige mirar la pantalla del celular a la de la TV en un momento como ese. O al que prefiere hacer un chiste en instantes en que lo más serio que tenemos esta ocurriendo delante de nuestros ojos. Gracias.
 diego
16/06/2014 a las 12:52
Un solo comentario, los tuit o mensajes por whatsapp no son una afrenta al fútbol, son un recurso para el tedio horrible de un 1º tiempo donde un torneo de ludo con los abuelos aparecía como una alternativa mas entretenida.
16/06/2014 a las 11:37
Mortal la transcripción de los himnos Hernán! Por favor, si no lo hacen ellos hacelo vos. He quedado completamente prendada. Te faltó meter un trozo del uruguayo, que es una demencia de exclamaciones grandilocuentes.

"De este don sacrosanto la gloria
Merecimos Tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!"

snif!
16/06/2014 a las 11:53
Hubiera hecho algunos más, pero son todos los que encontré en Youtube cantados en este mundial. Si hay más, avisen.
17/06/2014 a las 14:20
Acá tenés gordo. Una joyita! https://www.youtube.com/watch?v=Mp6LwoZAqJo
 Jimena Cestari
17/06/2014 a las 06:45
Jodeme q el himno es el q dice tiranos temblad, grannn n. Programaaaa
 Aarón Blanco
16/06/2014 a las 11:34
Menos mal que el himno de España no tiene letra.
 Aarón Blanco
16/06/2014 a las 17:43
Aunque me encantaría que los jugadores cantasen a voz en grito aquella letra que entonábamos de chicos para el himno:

Franco, Franco
que tiene el culo blanco
porque su mu-jer
lo lava con Ariel
Doña Sofía
lo lava con lejía
y su gene-ral
lo lava con Per-laaaaaan!

Bravo!
16/06/2014 a las 09:09
Hoy mismo corrobore que quienes llaman en medio del partido son viejas y putos, pero ademas de eso unos desconsiderados. Hoy me vi el partido desde el trabajo, por internet con enorme delay, y como la imagen no llegaba hasta la cocina (el escenario es una pizzeria) en ese sitio se puso una radio que lee quito emocion a los dos goles. Y contra todo pronostico hay gente que pide pizza para hornear a riesgo de perderse una pared entre Messi y el Kun, y si, eran todas viejas y uno que otro afeminado. Realidades alternativas.
 Martieda
16/06/2014 a las 08:22
El nuestro sería el más fácil de subtitular, no? "Oh oh ohó..." etc etc.
Te banco con lo del twitter y el wasap... mucho desubicado rompiendo los quinotos en medio del partido.
   edu
16/06/2014 a las 08:12
precioso... me gustó y me reí. no se puede pedir más un lunes de madrugada. hoy tocó levantarse a laburar sólo 4 horas después del silbato final del árbitro. pero me levanté de buen humor. me hizo feliz ver un gol de messi (en los dos sentidos). y estuvo bien ganar sufriendo un poco. prefiero ganar así que 5-0...
...
...
naaaa, prefiero 5-0
 Natali Michalek
16/06/2014 a las 07:40
Hernan, estoy viendo el mundial desde Brasil y acá subtitulan todos los himnos al portugués, no se sí en otros países se verá igual, la verdad me pareció una excelente idea, y me quede con la boca abierta entendiendo el himno japonés, no lo puedo encontrar para mandártelo, en cambio aca dejo el himno chileno

http://globotv.globo.com/rede-globo/copa-do-mundo-2014/v/hino-nacional-do-chile-e-executado-na-arena-pantanal/3417633/
16/06/2014 a las 18:58
Buen dato!
 Natititi
16/06/2014 a las 07:39
feliz dia!!un poco tarde, pero seguro
16/06/2014 a las 18:57
Gracias! ¿Es el día del gordo?
16/06/2014 a las 21:33
Natiti....Hernán no es papá...es papa.
 Natititi
18/06/2014 a las 15:36
jaja tenes razon! feliz dia del papa entonces..q honor.. (?) es solamente el dia de bergoglio y de el nada mas!
19/06/2014 a las 02:30
Nina le dice papa...él cree que es por el tubérculo, pero su destino dice otra cosa...fijate la foto eclesiastica que pone ...imaginalo con el habito...el habito de papa digo.
 David Doucet
16/06/2014 a las 07:38
Me llama la atención que no hiciste ninguna alusión al partido inaugural! saludos! y top ten!
16/06/2014 a las 18:57
Se me hacía demasiado largo el texto, que ya es de por sí muy largo. Si fuera por mí te escribo dos párrafos por cada partido. Pero no quiero aburrir.
 Patito
16/06/2014 a las 20:25
Siiiii, dos párrafos por cada partido!!! Daleee!!!! En la horita entre partido y partido :)
 Lara
16/06/2014 a las 20:39
ESCRIBí TODOOOOO
 Pablo Ferreyra
17/06/2014 a las 07:34
aburrir ?... tas en pedo, se me hizo muy corto un placer leerte hablando del mundial ,tendría que ser un texto por partido ....
 gala
16/06/2014 a las 07:02
top tennnnnnnnnnn
 taximetrista
16/06/2014 a las 07:01
Muy bueno, Gordo.
16/06/2014 a las 06:58
Quédese tranquilo, no habrá vuvuzelas. NUNCA MÁS.
http://mundod.lavoz.com.ar/futbol/mundial-de-brasil-la-fifa-prohibe-los-papelitos-las-tablets-y-las-vuvuzelas-en-los-estadios
Me gustaría decir lo mismo de Messi pero tengo más dudas que ilusiones. ¡Qué lindo poder gritar su gol! Abrazo mundial.
16/06/2014 a las 06:52
me ha encantado! (y soy pecador!)
 tincho
16/06/2014 a las 06:51
top ten
 taximetrista
16/06/2014 a las 06:49
Tricota
16/06/2014 a las 06:49
Buen día...
16/06/2014 a las 06:47
PRi
16/06/2014 a las 06:48
Pucha
 P. Sebastian Bonanni
16/06/2014 a las 22:22
Dios le da dientes...
 Carlos Leon
16/06/2014 a las 06:44
Genio
16/06/2014 a las 21:34
Dios le da pan...
17/06/2014 a las 04:07
Genio...genio...ta ta ta ta....TA! GOOLLLLLL. GOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAPUTAMADREGOLLLLLLLLLLLLLLLLLACONCHADELGOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
17/06/2014 a las 20:30
la concha del gol?
el gol es hembra estimado Sr Villacresporker?
20/06/2014 a las 02:31
El Gol es lo todo