Email:    Clave:

Orsai » Revista

Número 11, Relato de ficción

10.6 segundos

▣ Escribe Hernán Casciari
▣ Ilustra Jorge Cabral

Casciari cuenta una historia que ocurre en menos de once segundos. Desde que Maradona toca la pelota hasta que cruza la línea de gol. Estamos en México, y es 1986.

Una frase al azar

Antes del inicio de la jugada, un hombre da un mal pase. Con ese error empieza la historia. Podría haber jugado hacia atrás o a su derecha, pero decide entregar el balón al jugador menos libre. Ese hombre se llama Héctor Enrique y se queda inmóvil después del pase, con las manos en la cintura.

Una idea de Pedro Mairal

La idea de hacer un cuento que transcurra durante los diez segundos que tarda Maradona en hacer el mejor gol del siglo fue una idea de Pedro, y quedó plasmada en esta sobremesa de 2010:

Obviamente en el video no se habla del gol, pero sí se entiende que Pedro estaba bastante borracho durante la gestación de la obra.

¿Habían visto esta toma del gol?

Goteo técnico

Páginas: 36 a 49
Sección: True Story
Varios autores durante el año

▣ Publicado el domingo 13 de enero, 2013

  • Twitear
  • Imprimir


  • 83 comentarios
    31/05/2013 a las 23:25
    Tengo un esposo futbolero hasta los tuestanos, que ama a Maradona a muerte, y no le puso Lionel a nuestro hijo porque aquí jamás le llamarían Lionel sino Leonel...leer este cuento me hizo comprender la fascinación de mi esposo por este episodio, del que me ha contado detalles mil veces mientras yo pienso en cualquier otra cosa.
     Nombrador
    21/03/2013 a las 15:06
    Ver el Gol desde otros ángulos, ponerse en los botines de los tres Peters y las zapatillas de sus hijos, empuñar la cuchilla del carnicero, pasear en las babuchas del árbitro... El "mejor gol de la historia" es tal vez una asombrosa explosión cósmica producida por el choque entre esa cosa innombrable que hizo el jugador y las millones de miradas instruidas en las reglas y embebidas de la estética del juego más popular. Tal vez hubiera sumado un par de miradas más, la de un espectador inglés, uno argentino, otro mexicano, la mamá de Diego, la de su hija, la de algún ex combatiente de Malvinas que lo vio por TV, la de los inventores del fútbol, no sé... igual el que construye relatos como un músico es usted, y el Aleph no dura quinientas páginas... buen guiño al Ciego, a Burgos... felicitaciones!
    06/02/2013 a las 21:24
    Coincido, al #49 con el de Sacheri, es magia pura, ese es un autor que se merece una páginas acá.
    El de Casciari es muy, muy bueno. Gracias por eso.
     Lau Lau
    03/02/2013 a las 22:08
    Emocionante.
    Recomiendo el cuento "Recomendaciones para parir un hijo que salga Maradona"

    http://www.facebook.com/martin.perez.1616?fref=ts
     Martin Quaranta
    31/01/2013 a las 18:26
    El saltito que da cuando pasa al último defensor es mágico. Junto con "Me van a tener que disculpar", lo mejor sobre este gol y sobre diego. Pero no te pongas celoso, que sobre Messi, escribiste lo mejor por lejos. Creo que los hiciste un poquito mas grande a ambos.
    31/01/2013 a las 05:05
    Planteo una pequeña duda: ¿Esos goles existieron? ¿Esos goles eran necesarios?
    Quizás no lo fueron
    MALVINAS, una historia de ficción
    http://ideascortas.blogspot.com.ar/2012/10/malvinas-una-historia-de-ficcion.html
    31/01/2013 a las 05:02
    Comencé con la viralización del texto. Dos personas que ni te conocían ya le dicen a más terceros que sos un genio y que lean el texto. Uno de ellos vino y me dijo: Che, tenés que leer este texto. ¿Qué texto?, le dije, y lo leí.
    Hacía rato que un texto no me emocionaba tanto. Piel de gallina.
    Gracias Hernán
     Carlos Fleitas
    30/01/2013 a las 12:32
    Simplemente brillante!!! ... a los que les gusta el fútbol... a los que les gustan los relatos futboleros, a los que disfrutan la magia de las palabras puestas en el lugar adecuado... no dejen de leer este artículo.
     nahuel funes
    30/01/2013 a las 07:13
    gracias, loco. gracias gracias hacia mucho que no me emocionaba tanto con un texto como este. gracias
     kernel74
    29/01/2013 a las 02:45
    Muy muy bueno... me hizo acordar a la frase de Alí :
    "Vuelo como una mariposa, pico como una abeja" ..y en ese vuelo de mariposa , dejó el mismo efecto en la vida de los que iba pasando.
     Cronopio de Rosario
    28/01/2013 a las 20:44
    excelente querido Casciari, nada mas.
     Lucho
    28/01/2013 a las 19:19
    Esperé a recibir la revista papel para leerla. Terminé de hacerlo y mis brazos tenían esos puntitos, típicos de la piel de pollo.
    En esta época de tanta comparación pelotuda (Nosotros vs. Nosotros) entre El Diego y Lionel, volver a vivir este gol, esta maravilla, me llena de emoción.
    Recuerdo hace más de 10 años, en el local de un shopping pasaban este gol en loop. Una y otra vez. Yo me quedé hiponitizado, embobado, delante de la pantalla. Lo habré visto más de 15 veces. De corrido. Seguía cada movimiento. A cada jugador. Trataba de meterme en ese contexto (yo tenía sólo 3 años durante ese Mundial), qué significaba. Inglaterra, un mundial, cuartos de final.
    Gracias Gordo por hacerme revivir todo esto. Por reconciliarme con ese Maradona jugador, mágico, insolente, valiente. Asi como con Messi fuiste una de las personas que mejor describió lo que siento al verlo, ahora sumaste al Diez.
    De lo mejor que vi en Orsai desde que salió hace 4 años. Qué bueno es poder seguir mejorando lo que nació tan hermoso.
    Vamos Racing.
     Lucho
    28/01/2013 a las 19:31
    Perdón por el doble comentario. El genio del Chrome no me lo cargaba... Habría que incluir una opción para poder editar/borrar los comentarios de cada usuario, no?
     Lucho
    28/01/2013 a las 19:14
    Esperé a recibir la revista papel para leerla. Terminé de hacerlo y mis brazos tenían esos puntitos, típicos de la piel de pollo.
    En esta época de tanta comparación pelotuda (Nosotros vs. Nosotros) entre El Diego y Lionel, volver a vivir este gol, esta maravilla, me llena de emoción.
    Recuerdo hace más de 10 años, en el local de un shopping pasaban este gol en loop. Una y otra vez. Yo me quedé hiponitizado, embobado, delante de la pantalla. Lo habré visto más de 15 veces. De corrido. Seguía cada movimiento. A cada jugador. Trataba de meterme en ese contexto (yo tenía sólo 3 años durante ese Mundial), qué significaba. Inglaterra, un mundial, cuartos de final.
    Gracias Gordo por hacerme revivir todo esto. Por reconciliarme con ese Maradona jugador, mágico, insolente, valiente. Asi como con Messi fuiste una de las personas que mejor describió lo que siento al verlo, ahora sumaste al Diez.
    De lo mejor que vi en Orsai desde que salió hace 4 años. Qué bueno es poder seguir mejorando lo que nació tan hermoso.
    Vamos Racing.
     ilvin
    28/01/2013 a las 02:06
    Muy bueno. Volví a ver el gol y también busqué y escuché la réplica de Dolina que se menciona en la sobremesa. Entre las tres cosas quedé patidifusa.
     CATO
    26/01/2013 a las 21:25
    Gracias por este relato genial! a la altura del barrilete cósmico de VHM....

    http://www.youtube.com/watch?v=7404jcxTu0o
     Marce
    26/01/2013 a las 17:42
    Que bueno que volviste Hernán!
    Los párrafos (fragmentos? capitulos?) de los primeros segundos me parecieron de una creatividad fantástica, puro disfrute. Pero el último, el cierre, el punto de vista del que sí sabe... me hizo emocionar profundamente. La frase "quien ha sido y quien será hasta el final de los tiempos." es una síntesis perfecta. La vida de un hombre marcado para trascender, con sus luces y sombras. Siempre pienso en cómo se comportarían los que lo critican si estuvieran en su lugar. Ser Maradona todos los días de tu vida, en cualquier lugar del mundo, hagas lo que hagas, por favor, te la regalo! Quién podría mantenerse medianamente equilibrado y cuerdo?
     Pablo Milano
    26/01/2013 a las 01:22
    Sabés hernán que la primera vez que supe de vos fue de la voz de Víctor Hugo leyendo lo que escribiste en la carta de la Mirta a Maradona ( http://mujergorda.bitacoras.com/cap/000183.php )y ahora, con este cuento (y el Nosotros vs Nosotros), venis a ayudarme a cerrar un circulo de esos que se cierran en la inmensidad de los tiempos...gracias!!!
     Maxi Zaragoza
    24/01/2013 a las 01:48
    Si lo nombra!! en la pagina 47, cuarto renglon. Y con Mayuscula!
    23/01/2013 a las 13:18
    Qué gran relato, Hernan. Los diez segundos se hacen eternos leyéndolo. Muy bueno!
     Dave
    21/01/2013 a las 02:46
    Aplaudo de pie. Genial, excelente relato, muy conmovedor. Fue lo primero que leí, porque me había dejado como loca el goteo hace unas semanas. En la casa de mi hermana, mi sobrino de 15 años la leyó y se fue a buscar el gol en youtube. Mi vieja me decía hoy (le presté la revista por 48hs), que qué grande este Casciari.
    Gracias dios por el futbol, por ese gol, y por Orsai!
    20/01/2013 a las 05:54
    Piel de gallina! Sublime este relato que no tengo dudas de que se "viralizara" por todo el mundo engrandeciendo la leyenda que cuenta y la reputación de su autor.
    Muy, pero muy conmovedor.
    15/01/2013 a las 02:07
    Hay otra cosa que no debería decir porque es autorreferencial, egocéntrica y ridídula; pero hoy me levanté inspirado.

    Usted me atacó y me llamó sotreta y pelandrún en respuesta a una ingeniosa diatriba. Luego he visto con íntimo (hasta ahora) placer que cuando tuvo que nombrar a dos de los argentinos más grandes del Siglo XX utilizó mi "ingenioso" jueguito de la primera letra.

    El objetivo de este comentario es honrar a Quito quien se acuerda de su respuesta a la diatriba antes mencionada en la primera de las nuevas Cartas de Lectores.

    Nunca he sido tan feliz de ser insultado, Señor Director.

    Podría parafrasear a un aguerrido mediocampista y decir; "Al final esta revista no es para tanto. El "jueguito" lo inventé yo; sino lo repetían era para matarlos."

    Los quiero a todos.
     Marce
    26/01/2013 a las 17:45
    Me acordé de tu carta cuando descubrí el truco, después de leer la sobremesa!
    28/01/2013 a las 14:45
    Gracias por la honra Eugenio! Solo intentaba chuzar un poco al director, pero me salió dando un poco la razón y con un campari en la mano... se nos volvió sensible la puta madre!!!
    Vine por acá para hablar de lo lindo del texto y, precisamente, del MARADONA en mayúsculas... ja!, es interesante ver que lo hizo con semejantes argentinos... habrá sido casualidad?
    Ojo! patentaste el jueguito? mirá que después empieza a dar guita y alguien te madrugó =P
    Abrazo a los dos...
    15/01/2013 a las 01:33
    Hernán, me encantó tu crónica; me hizo llorar (literalmente) de la emoción.

    Pero (siempre hay un pero), solo para fastidiarte y porque decís en "letra pequeña" que Licitra y Salguero-Moya saben menos de fútbol que vos, tengo que corregirte. Trinidad y Tobago jugó el mundial del 2006.
    22/01/2013 a las 10:12
    Pero qué exquisita corrección!
     juan luis carrasco
    14/01/2013 a las 17:38
    Acabo de comprar mi primer número de la revista. Bueno, los dos primeros.
    Es una sensación distinta, de espera casi como cuando niño con los Reyes. Esperaré el aviso del cartero como cuando esperaba las cartas de mi primera novia.
    Esto, gordo, no te lo ha dicho ni la madre que te parió, a la que tengo en mis oraciones.
     juan luis carrasco
    14/01/2013 a las 17:41
    Por cierto, mi número de suscriptor termina en 69. ¿Eso vale como gol? ¿penalty? ¿estoy en orsai?
    14/01/2013 a las 15:45
    No pienso leerlo. Prefiero sorprenderme con el texto conpleto en la revista
    14/01/2013 a las 14:01
    Me parece que en el encabezado falta un "que" en "hasta cruza la línea de gol".
     ElTeta
    14/01/2013 a las 14:06
    O habría que cambiar el sujeto y poner "desde que la pelota es tocada por Maradona hasta que cruza la línea de gol".

    Renuncia seguida de muerte para el pasante que está haciendo los sumarios
    14/01/2013 a las 15:10
    Es correcto, corregido!

    (Teta: ojalá tuviera pasante...)
     Maguinka
    14/01/2013 a las 15:38
    Me ofrezco como correctora!!!
     ElTeta
    14/01/2013 a las 17:37
    Ojalá que no. Sería otra revista.
    14/01/2013 a las 13:19
    Había visto esa toma hace un par de semanas. ES muy buena, creo que técnicamente es mejor que la de costado porque se observan y se entienden mejor los movimientos.
    Ansioso por el cuento. Seguimos a la espera.
    El 15 salen de imprenta o empiezan a repartir??
    14/01/2013 a las 15:11
    Estamos repartiendo.
     Chuletapelada
    14/01/2013 a las 13:17
    Piel de pollo
     Leandro Heine
    14/01/2013 a las 11:08
    Estoy imaginando, en estos instantes, un camioncito que sale de Sant Celoni. Agarra la AP-7 en dirección Barcelona. Entra por la Meridiana, una hora más tarde, y va derecho para el centro por calle Mallorca. El conductor mira a su derecha cuando pasa por la Sagrada Familia, se santigua, y cuando llega a Paseo de Grácia gira a la derecha, hace unas cuadras y retoma la Diagonal hacia Zona Universitaria. En el cruce con Muntaner prende el intermitente, y a 20 metros mete la trompa en el Pasaje Marimon y estaciona frente a la obra del número 4. Justo hay un hueco porque el camión hormigonera ya hizo lo suyo. El conductor se baja. Toca el portero eléctrico del número 6, sube.
    El ascensor tarda 10,6 segundos.
    Abro la puerta y me da la Orsai 11.
    14/01/2013 a las 15:12
    Habría que filmarlo todo, en la subjetiva del sobre o paquete.
     Leandro Heine
    14/01/2013 a las 15:24
    Por las dudas, me peino y me afeito para cuando llegue el sobre ó paquete. No hay nada más feo que el último plano de un cortometraje con un payaso de pelo revuelto sin afeitar.
    14/01/2013 a las 10:03
    ¡Qué bueno! ansiosa esperando el resto. Saludos a los "lusos atómicos".
     Pancho
    14/01/2013 a las 00:15
    Terrible....barrilete cósmico!!!! De qué planeta viniste????!!!!!
    El Diego, Casciari, Troilo..que gordos lindos...de qué planeta vinieron????!!!!!
    13/01/2013 a las 21:35
    dan ganas de suscribirse...
    que ya estoy suscrito
    entonces de tenerla...
     Julepe
    13/01/2013 a las 20:27
    Gol!!!
    13/01/2013 a las 20:20
    20
    13/01/2013 a las 20:02
    Cómo te extrañaba, gordo. Al fin. Ya era hora.
    13/01/2013 a las 20:02
    Excelente. Esto termina con la teoría Sanfilippo de que el gol lo hace el defensor inglés. Es un gran aporte a la pacificación del país.
     Oscar Zarate
    14/01/2013 a las 00:39
    Este armado lo hicieron unos brasileños, creo. Y es en la única filmación en la que se ve claramente que el que la toca al gol es el Diego. En todas las otras parece tener razón la piedra esa...
     Fernando Conde López
    13/01/2013 a las 18:59
    jajaja
     Fernando Conde López
    13/01/2013 a las 18:59
    Pri?
    13/01/2013 a las 18:41
    Los borrachos, los locos y los videntes; y la conjunción de todas esas cosas...todo lo que dijo Pedro se cumplió, hasta que vos escribas sobre esa jugada maravillosa.
     Sumira
    13/01/2013 a las 18:38
    pri!!
     Sumira
    13/01/2013 a las 18:38
    jajajaj, hubiese sido la primera vez. Pero porque no salia nadie antes? jajajjaja
     Sumira
    13/01/2013 a las 18:39
    La emoción me duró poco. Ahora a leer!!!
     Esteban
    13/01/2013 a las 18:31
    Genialidad
     G
    13/01/2013 a las 18:30
    DE BRONCE
     G
    13/01/2013 a las 18:30
    te lo cose
     ilvin
    13/01/2013 a las 18:30
    Casi top ten
     Neeko
    13/01/2013 a las 18:28
    Otra vez Top Ten!
     Ceci46
    13/01/2013 a las 18:28
    6??? soy la 6???!!! ajjajaaj soy la 6!!
     Gabyta
    13/01/2013 a las 18:28
    Y para hablar en términos deportivos, Pedro no pasaba un antidóping...
     Pablo Di Noto
    13/01/2013 a las 18:28
    Top ten? Hmmm... dificil porque lei y vi los video.
    Con top 100 estoy hecho!
     Pablo Di Noto
    13/01/2013 a las 18:29
    Si, estan todos en la playa.
    01/02/2013 a las 15:13
    andá a la playa, Di Noto
     Gabyta
    13/01/2013 a las 18:25
    Top Ten?
     Gabyta
    13/01/2013 a las 18:26
    Si! Che qué poca gente hoy... están todos en la playa parece.
     Isismery
    13/01/2013 a las 18:23
    top five? o top ten!
     Isismery
    13/01/2013 a las 18:26
    No, no había visto esa toma. Graacias! Mejor gol por poner la piel de gallina a 44 millones de personas...no es poco.
     Jole
    13/01/2013 a las 18:22
    3. no lee nadie... jajajajaja
     Jole
    13/01/2013 a las 18:23
    4. está bien...
     ximena giussani
    13/01/2013 a las 18:22
    segunda!!!! iupiiiii y con los videos vistos!!!
     ximena giussani
    13/01/2013 a las 18:23
    ok 3.
     Oscar Zarate
    14/01/2013 a las 00:37
    Cuando quieras pasar, ya está esperándote...
     LoreSMS
    13/01/2013 a las 18:22
    2
     LoreSMS
    13/01/2013 a las 18:30
    ¿Qué podrá pasar en 10 segundos, no?
     Pedro
    13/01/2013 a las 18:20
    Pri?
    13/01/2013 a las 18:22
    ¿Un domingo al mediodía? ¿Qué hacés acá?
     Pedro
    13/01/2013 a las 18:24
    ¿Y vos? :)
    13/01/2013 a las 18:26
    Trabajando!
     Pedro
    13/01/2013 a las 18:39
    Yo también, pero tan mal no la estoy pasando: http://www.cs.famaf.unc.edu.ar/
    ~dargenio/Files/Photo on 13-1-13 at 14.27 .jpg
    13/01/2013 a las 20:25
    Dejá de decir que estás laburando!! Reconocé que andás tomando sol en Bariloche!!
    15/01/2013 a las 14:14
    Tengo un amigo famoso.
    ☝ Volver al inicio de la página
    ✏ Dejar un comentario

    Sobre estas páginas


    Estas páginas pertenecen a la sección «Relato de ficción» de este blog y aparecieron por primera vez en la versión papel de la Revista Orsai Número 11.

    Podés leer la edición gratuita en PDF, comprarla en su versión de papel o en su versión digital.

    « Anterior

    Siguiente »

    Sobre los autores

    Escribe Hernán Casciari

    (Mercedes, 1971) Desde 2003 escribe ficción en directo en la red. Publicó las novelas Más respeto que soy tu madre y El pibe que arruinaba las fotos. Y los libros de relatos España perdiste, El nuevo paraíso de los tontos y Charlas con mi hemisferio derecho. Ha sido columnista de La Nación y El País. Dirige la revista Orsai.

    Hernán Casciari en Orsai

    Ilustra Jorge Cabral

    (Buenos Aires, 1965). Vive en Sitges desde 2000. Se especializa en diseño editorial. Fue director de arte de MAN y realizó innumerables portadas para Minotauro y Timun Mas.

    Jorge Cabral en Orsai

    ¡Ya a la venta la nueva Bonsai!

    BONSAI N2 (Abril-Mayo)

    88 páginas de diversión para chicos y grandes con alma de niño.

    Pack Orsai 2011

    848 páginas (ENE-DIC 2011)

    4 ejemplares. Edición limitada firmada por el Editor. Envíos a todo el mundo con gastos de envío incluidos.

    Pack Orsai 2012

    924 páginas (ENE-DIC 2012)

    6 ejemplares. Edición limitada firmada por el Editor. Envíos a todo el mundo con gastos de envío incluidos.

    Pack Orsai 2013

    888 páginas (ENE-DIC 2013)

    6 ejemplares. Edición limitada firmada por el Editor. Envíos a todo el mundo con gastos de envío incluidos.

    Pack Orsai Total

    2.660 páginas (2011-2013)

    16 ejemplares. Edición limitada firmada por el Editor. Envíos a todo el mundo con gastos de envío incluidos.



    2004-2014, Hernán Casciari | Editorial Orsai SL, Narcís Monturiol, 5. Sant Celoni, Barcelona. | Editorial Orsai SRL, Ituzaingó, 265. Luján, Buenos Aires.
    Index | Orsai Blog | Orsai Tienda Express | Orsai Revista | Orsai Digital | Alertas y RSS | Todos los comentarios | Aviso legal | Contactar