Em setembro de 2010, Hernán Casciari renunciou a continuar publicando seus livros pelas principais editoras da Espanha, México e Argentina, para se encarregar pessoalmente da publicação, gerenciamento e distribuição da sua obra anterior e futura.
Dez anos depois, o autor celebra uma década de independência lançando, simultaneamente e pela sua própria editora, uma antologia dos seus 25 melhores contos em espanhol, inglês, francês, português e catalão.